Martin Dreyer beklagt sich über einen Bericht der Idea (aka christliche Bildzeitung) über die Volxbibel in der für Idea typischen polarisierenden Darstellung. Naja… Interessant heute abend bei uns im “Hauskreis” der Bibeltext aus 2.Samuel 16, nachdem ich kurz davor den Post von Martin gelesen hatte:

10 Doch David bremste ihn: «Wie oft muß ich es dir und deinem Bruder Joab noch sagen: Ich halte nichts von euren Racheakten! Soll dieser Schimi mich doch beschimpfen! Wenn der Herr es ihm befohlen hat – können wir es ihm dann verbieten?» 11 Nun wandte David sich an seine Soldaten, die um ihn standen: «Wenn schon mein eigener Sohn mir nach dem Leben trachtet, dann ist es doch von diesem Verwandten Sauls erst recht zu erwarten! Laßt ihn nur schimpfen und fluchen! Bestimmt hat der Herr es ihm befohlen. 12 Doch ich hoffe, daß der Herr mich nicht allein läßt in meinem Elend. Vielleicht verwandelt er die Flüche Schimis in Segen.» 13 David und seine Leute setzten ihren Weg fort. Schimi lief ihnen am Berghang entlang nach, fluchte und warf mit Steinen und Erdklumpen nach dem König. (Bibleserver.com HFA)

Ich finde es beindruckend wie König David in diesem Moment reagiert. Er vertraut voll darauf, daß Gott alles unter Kontrolle hat, selbst als der Kerl mit Steinen und Erdklumpen wirft (wie geil übrigens, Erdklumpen, Matsch! :-D). Er muß nicht selbst eingreifen, obwohl es absolut logisch erscheint und es ihm keiner verdenken würde, wenn er den Typen kurz mal umnieten ließe (vgl. Vers 9). Ich mußte unweigerlich an den Post von Martin denken. Gott kann Flüche in Segen verwandeln (lest die Geschichte mal weiter), obwohl die Biographie von König David keineswegs astrein war. Nur Mut.

P.S: Bin gerade bei Amazon darüber “gestolpert”, ab 31.März 2006 soll es die Volxbibel auch als Hörbuch geben? Hallo Martin, stimmt das? Und doch wohl nur Ausschnitte davon, oder? (siehe Bildchen oben)