ok,"In 4 schritten zum Traumhandy!" verspricht o2, na gut, hört sich nett an. folgende geräte wurden mit zur auswahl gestellt:

Vielen dank o2, ich freue mich über die rießige auswahl. Dabei wollte ich weder mp3-player, noch radio, kamera (vielleicht noch mit blitz!?), mms, grps. Naja, UMTS wäre für die Zukunft vielleicht ganz nett…
Vielleicht sollte ich einfach bei meinem super siemens ME45 bleiben und bei ebay für die nächten jahre noch ein ersatzgerät kaufen, – wenn das überhaupt nötig sein sollte…

sehr geil, carstens übersetzungstest bei babelfish:

fand ich ganz lustig, als ich gestern einen abschnitt mal exemplarisch bei http://babelfish.altavista.com/tr übersetzt habe. ich gebs ja zu es ist auch nicht einfach für so ein programm 🙂
Aus dem einfachen satz:

"Most programming languages provide a number of numeric data types: double, float, int, unsigned int, short unsigned short, char, unsigned char, etc."
wurde:

"Die meisten Programmiersprachen liefern eine Anzahl von numerischen
Datenarten: verdoppeln Sie, schwimmen Sie, interner, nicht unterzeichneter interner, kurzer nicht unterzeichneter Kurzschluß, Putzfrau, nicht unterzeichnete Putzfrau, usw…"

doch, sehr geil, aber ich muss sagen im einzelnen eigentlich korrekt, _übersetzt ist übersetzt.
da frag ich mich was den in den emails stand, die ich an französisch sprechende mitarbeiter geschickt habe, als ich mich letztes jahr bei daimlerchrysler mit diesem tool bedient habe *FG*.

Herzlichen dank an DASDING für den link. hatte das gestern in den nachrichten aufgeschnappt und direkt nochmal nachgefragt. also hier der lang ersehnte artikel, nicht nur für teenager ;-). hab ihn direkt auch an meine mutter gemailt.

NetDoktor.de – Nachrichten
Ungemachte Betten: Gesünder, als es aussieht
London (dpa)

– Eine gute Nachricht für Teenager: Ungemachte Betten schützen nach Erkenntnissen britischer Forscher vor Krankheiten. Gemachte Betten seien dagegen unhygienisch. Wer jeden Morgen schön ordentlich die Bettdecken falte und eine Tagesdecke aufziehe, schaffe ideale Lebensverhältnisse für Milben, die Asthma, Ekzeme, chronischen Heuschnupfen und andere Allergien auslösen könnten. Ein solches Bett beherberge schnell eine Milbenpopulation von um die 1,5 Millionen Tieren, warnten die Forscher am Dienstag nach einem Bericht der britischen Nachrichtenagentur PA. Eltern sollten es deshalb ihren Kindern nachtun und besser alles zerwühlt liegen lassen. Denn nicht nur ordnungsliebenden Menschen, sondern auch den mikroskopisch kleinen Spinnentieren seien ungemachte Betten zuwider, sagte der Leiter der Untersuchung, Stephen Pretlove von der Universität Kingston in London. «Hausstaubmilben ernähren sich von Schuppen der menschlichen Haut, und deshalb lieben sie es, mit uns das Bett zu teilen. Wir wissen, dass Milben nur überleben können, indem sie über kleine Drüsen an der Außenseite ihres Körpers Wasser aus der Atmosphäre aufnehmen. Etwas so Einfaches wie die Gewohnheit, das Bett tagsüber ungemacht zu lassen, kann dem Bettzeug und der Matratze Feuchtigkeit entziehen, so dass die Milben austrocknen und schließlich sterben.» Großbritannien gibt nach Schätzungen jedes Jahr etwa eine Milliarde Euro für die Behandlung von Krankheiten aus, die durch Milben verursacht worden sind.

http://www2.netdoktor.de/nachrichten/index.asp?y=2005&m=1&d=19&id=117359

PS – vielleicht ist der gelbe sack (siehe unten) auch gesund?